2023年09月18日 15:02 点击：[]
第一步 · 影片选择
网络初赛的参赛视频要求选题积极向上，题材不设限制，可选取国内外已有的电影、电视剧、动画动漫、舞台剧等精彩片段。
可以截取一段双语字幕视频片段进行英文配音，时长3分钟左右。
为了配音效果更好呈现，建议不要多个影视片段混剪，选择完整连贯的电影或电视剧片段进行配音。
大家可以从网络渠道获取适合用于配音的影视片段，也可以使用下载器下载网络上的视频。
第二步 · 消除原声
参赛作品需要清晰展示参赛选手的语言能力，所以影片片段必须消除原有人声，以便让评委们能听清选手的声音。
使用软件iZotope RX 7 Audio Editor Advanced 即可实现让视频人声消除的同时，保留环境背景音的效果。
下载地址：http://www.downza.cn/soft/284792.html（点击本地下载-普通下载地址-通用网络下载）
具体操作欢迎查看指引视频：
第三步 · 录制人声
部分视频软件（如：Premiere）可以在软件内一边预览视频片段一边进行画外音录制，你还可以一边用电脑播放视频，一边在手机上录制音频，然后导入视频软件中进行剪辑，以确保声画同步。
第四步 · 视频剪辑
市面上有许多剪辑软件，比如剪映、会声会影、Premiere等，大家可以自行上网并下载。
视频要求统一为MP4格式，1920*1080横屏尺寸（即智能手机原相机或摄像机常见标准尺寸），视频大小不超过200M。
作品中不要出现其他商业图标。部分剪辑软件会自动生成带商业logo的片头或片尾，各位选手请注意截去。
以下为用Premiere剪辑视频的指引教程：
下载地址：http://www.51xiazai.cn/soft/1174943.htm（选择“本地下载”）
第五步 · 报名和上传
参赛者需进入活动官网（www.yuetu100.com/ah2023）或识别下方二维码报名，本次活动限2-5人组队参赛，不允许单人参赛。
参赛时仅需队长进行报名，填写报名表并提交成功就意味着报名成功。报名表单示例如下：
网络初赛需提交三份文件∶
① 配音作品
将视频片段原画面与参赛队伍的配音进行合成，可保留背景音乐和音效，制作成配音视频作品，注意画面连贯，录音清晰，无明显杂音和其他干扰。
② 辅助证明视频
录制参赛队伍现场配音实况的视频，所有队员须出镜，参考图如下：
③ 台词稿
所有参赛队伍在上传步骤中还需提交参赛视频作品片段对应台词稿，包含队伍名称、影片名称、人物名称、具体台词等信息，参考图如下：
● 注意1
上传时须填写中英影片名称，格式为《中文片名》 (英文片名)，注意包含符号。
● 注意2
请严格按照台词范本格式修改台词稿。台词稿可以通过活动官网右侧边栏的“台词稿范本下载”获取，或点击文末《第三届“图书馆杯”安徽省英文配音大赛网络初赛配音台词稿》获取。
● 注意3
修改台词稿时，请注意修改所有范本内容信息，如：“队员姓名1”需更改为队员真实姓名。
【关闭】
