2023年5月12日，公共基础学院赵婷老师在线开展了一次题为《翻译美学视角下的公示语英译研究》学术讲座，学校百余名师生参加了此次讲座。

赵婷老师从翻译美学视角出发，以无锡市旅游景点公示语为例，阐述了“信 达 雅”三个美学命题，分析了无锡市旅游景点公示语英译现状，和同学们探讨了该地区旅游景点公示语英译存在的问题，并针对这些问题提出了三点符合翻译美学需求的公示语英译对策，即非代偿式转换、部分代偿式转换以及优选模仿。

同学们对讲座内容兴趣浓厚，并通过在线问答的方式与老师积极互动。讲座结束后，大家纷纷表示对于“翻译美学”这一概念已形成初步了解，希望有机会能够实践讲座里提及的翻译策略。本次学术讲座在同学们的积极反馈中获得了圆满成功。（撰文、供图：赵婷；审核：毛小明）